Vol. 362 唱出你的腔调(上)

我的大学宿舍里住了六个人,据说当年辅导员为我们分宿舍时,刻意按照地域打散了班级和宿舍,以确保每位学生能够跟更多样的人相处。于是,我们宿舍里有广州长大的湖南湘潭人、四川德阳人、江西抚州人、云南昆明人、河北衡水人,以及我,东北人。你看,我必须说明他们来自哪个城市,但只需介绍我是东北人。唯有这样,才能厘清他们的方言所属,而起码在黑龙江和吉林大部,东北话是基本通用的,只有少数用词和语音的不同。

于是,我有个巨大的劣势,那就是我的通话完全无法加密。我第一次给家里打电话之后,室友们问我:「你跟家里人说话也说普通话吗?」那一刻我更清晰地感受到了中国的幅员辽阔。而他们一旦操起方言,那我基本就是在听天书了。

我的这些室友们,方言最好懂的是四川人和云南人,或许是因为我们班的四川人都太乐观、强势、话痨,并且十分愿意向所有人展示西南官话的魅力,以至于经过不长时间的耳濡目染就能懂个大概;或许也因为同为官话体系,西南官话本来也就好懂。相反,由于河北室友并不常操乡音,以至于我对冀鲁官话一直没什么印象,只记得某个暑假他没有回家,一直在宿舍没有人跟他说话,导致他忘了普通话怎么说(鬼才信),只会跟我们说家乡话,会把「笔」念成「杯」。而无论是赣语、湘语还是粤语,都不是假以时日就能通过日常对话了解的。

北京官话、东北官话区的人在高考的字音题占了些便宜,却在方言上失尽了先机,我总感觉我少学了一门语言,吃了大亏。

近年来,方言日趋式微。据说跟普通话越接近的方言越是如此,很多年轻一代已经不会说方言,比如我。我爷爷、奶奶出生在河南焦作和洛阳,说中原官话;我姥姥、老爷出生在湖南湘潭,说湘方言;我爸爸、妈妈出生东北,说东北官话;而我,只会带点东北味的普通话,这点东北味还需要别人的东北味或是紧张的状况激发一下。

我们刚开始办这个播客的时候,做过一个「音乐地图」的专题,那个时候接触了大量的方言歌,毕竟方言是建立地域身份认同的重要凭依。早期节目自然有青涩的可爱(说自己可爱真是不要脸),但更多的还是有些许遗憾,有很多有趣的东西没有聊到,当年的方言音乐也没有今日的影响力——当然,粤语歌除外。

本期节目我们有幸跟知名 UP 主小钟老师一起录两期方言节目。作为以粤语为母语、从小就会说客语、又在台湾求学多年的音乐从业者,由小钟老师来主导这一期,再合适不过了。小钟老师知识多多,感悟多多,故事也多多,这两期节目绝不会让你失望。

***

本期歌单

  • 1. 东山少爷 – 落雨大 @ 唱好广州 (2005)
  • 2. 郭英男 – 老人饮酒歌 (原版) @ 生命之环 Circle of Life (1998)
  • 3. Enigma – Return To Innocence @ The Cross Of Changes (1993)
  • 4. 谭维维 – 给你一点颜色 (Live) @ 中国之星 第3期 (2015)
  • 5. 五条人 – 石牌桥 @ 梦幻丽莎发廊 (2016)
  • 6. 小安 – 忧愁 @ 浪费爱情 (2003)
  • 7. 九连真人 – 莫欺少年穷 @ 阿民 (2020)
  • 8. 交工乐队 – 菊花夜行军 @ 菊花夜行军 (2002)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注